Veröffentlicht von De Gruyter (A)

Sämtliche Werke

Lukian

Herausgegeben von: Peter von Möllendorff

Bände

Buch 2021

I Rhetorische Schriften

Griechisch - deutsch

Lukian, Peter von Möllendorff, Jens Gerlach

In der Reihe Sammlung Tusculum

Mehr Zitieren

Das ‘lange 19. Jahrhundert’ sah drei Gesamtübersetzungen der Schriften des Lukian aus Samosata: Wieland (1788/89), Pauly (1827–1832) und Fischer (1886/87). Die Neuübersetzung, nach Werkgruppen gegliedert, bezieht ihre Berechtigung aus Wielands Feststellung, große Texte müssten alle 30 bis 40 Jahre neu übersetzt werden, um den Veränderungen der Sprache Rechnung zu tragen. Der erste Band enthält die im engeren Sinne rhetorischen Schriften Lukians.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110703429
ISBN:: 9783110703429
ISBN:: 9783110700015
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Fachgebiet:: Griechische Sprach- und Literaturwissenschaft
Verlag:: De Gruyter (A)

Buch 2023

II Philosophische Schriften

Griechisch - deutsch

Lukian, Peter von Möllendorff, Jens Gerlach

In der Reihe Sammlung Tusculum

Mehr Zitieren

Das ‚lange 19. Jahrhundert‘ sah drei Gesamtübersetzungen der Schriften des Lukian aus Samosata: Wieland (1788/89), Pauly (1827–1832) und Fischer (1886/87). Die Neuübersetzung, nach Werkgruppen gegliedert, bezieht ihre Berechtigung aus Wielands Feststellung, große Texte müssten alle 30 bis 40 Jahre neu übersetzt werden, um den Veränderungen der Sprache Rechnung zu tragen. Der zweite Band enthält die philosophischen Schriften Lukians.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110704280
ISBN:: 9783110704280
ISBN:: 9783110704099
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Fachgebiet:: Griechische Sprach- und Literaturwissenschaft
Verlag:: De Gruyter (A)

Buch 2024

III Die Götter

Griechisch - deutsch

Lukian, Peter von Möllendorff, Jens Gerlach

In der Reihe Sammlung Tusculum

Mehr Zitieren

Das ‚lange 19. Jahrhundert‘ sah drei Gesamtübersetzungen der Schriften des Lukian aus Samosata: Wieland (1788/89), Pauly (1827–1832) und Fischer (1886/87). Die Neuübersetzung, nach Werkgruppen gegliedert, bezieht ihre Berechtigung aus Wielands Feststellung, große Texte müssten alle 30 bis 40 Jahre neu übersetzt werden, um den Veränderungen der Sprache Rechnung zu tragen. Der dritte Band enthält Lukians Schriften über Götter.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110704273
ISBN:: 9783110704273
ISBN:: 9783110704105
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Fachgebiet:: Griechische Sprach- und Literaturwissenschaft
Verlag:: De Gruyter (A)

Buch Noch nicht erschienen 2025

IV Die Toten

Griechisch - deutsch

Lukian, Peter von Möllendorff, Jens Gerlach

In der Reihe Sammlung Tusculum

Mehr Zitieren

Das ‚lange 19. Jahrhundert‘ sah drei Gesamtübersetzungen der Schriften des Lukian aus Samosata: Wieland (1788/89), Pauly (1827–1832) und Fischer (1886/87). Die Neuübersetzung, nach Werkgruppen gegliedert, bezieht ihre Berechtigung aus Wielands Feststellung, große Texte müssten alle 30 bis 40 Jahre neu übersetzt werden, um den Veränderungen der Sprache Rechnung zu tragen. Der vierte Band enthält Lukians Schriften über die Toten.

DOI:: https://doi.org/10.0000/9783110704266
ISBN:: 9783110704266
ISBN:: 9783110704112
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Fachgebiet:: Griechische Sprach- und Literaturwissenschaft
Verlag:: De Gruyter (A)